Lengyel-magyar szókártyák hanggal nem csak Bálint-napra!

3000 Ft

Lengyel-magyar szókártyák hanggal nem csak Bálint-napra!

Fiszki audio polsko – węgierskie słownictwo związane z miłością nie tylko na Walentynki!

Leírás

MAGYARUL:

(przewiń w dół, aby czytać po polsku)

Sokszor hallom a tanitványaimtól, amikor az első nyelvórákon beszélgetünk, hogy valamilyen láthatatlan visszahúzó erő folyamatosan megakadályozza, hogy gördülékenyebben menjen a beszéd idegen nyelven.

Ahogy szépen lassan haladunk előre a lengyel nyelvvel, és a változatos feladatokkal, közben itt-ott előbukkannak a felismerések, puzzle darabok, hogy milyen negatív gondolatok „égtek” be már gyerekkor óta az angol, német vagy orosz nyelvtanulással kapcsolatban.

„Ha mindig is így tanultam volna angolul, mint most lengyelül, akkor már egészen máshol tartanék!” – mondta egyszer az egyik tanítványom.

JÁTÉK

Mivel a nyelvtanulás egyik legfontosabb eleme a játék, éppen ezért, a Bálint-naphoz közeledve azt találtam ki, hogy összegyűjtöm a szeretet, szerelem, párkapcsolattal kapcsolatos fogalmakat, kifejezéseket, mondatokat.

LENGYEL-MAGYAR NYELVGYAKORLÁS

Hasznos lehet nem csak a vegyes lengyel-magyar pároknak, hanem azoknak is, akik hobbiból tanulják a nyelvet. A szókártyákkal bővítheted a szókincsedet, a mondatokkal és a rövid kifejezésekkel pedig a nyelvtant is tanulhatod.

KETTŐ AZ EGYBEN

A képekhez hanganyagot is készítettem lengyelül és magyarul is, így máris „kettő az egyben” az audio és vizuális készségeket gyakorolva sokkal hatékonyabb a tanulás.

FELADAT

Ha tovább szeretnél menni a tanulásban, van még néhány tippem:

  1. Nyomtasd ki magadnak vagy a párodnak a képeket, így akár jegyzetelhetsz is rá
  2. Kérj meg valakit vagy a párodat, hogy diktálja le a mondatokat, így a helyesírást gyakorolhatod
  3. Kérj meg valakit vagy a párodat, hogy mondja a szavakat vagy a mondatot az egyik nyelven, Te pedig fordítsd le.

+1   Csere. Most te adj feladatot a párodnak 😊

Ez a kedves Bálint-napi kis online ajándékcsomag nem csak a lengyelül tanulóknak, hanem a magyarul tanuló lengyeleknek is kiváló lehet.

Éppen ezért lengyelül is írok.

 70 db Bálint-napi tanulókártya hanggal lengyelül és magyarul

28 szó

23 mondat

16 kifejezés

5 szólásmondás

AJÁNDÉK:

+ nyomtatható pdf

+ letölthető teljes hanganyag

+ 3 db lengyel és 3 db magyar szerelmes dal youtube link és dalszöveg

Ha többet szeretnél megtudni Rólam, és amivel foglalkozom, kattints az alábbi linkre:

LENGYEL NYELVTANULÁS

PO POLSKU:

Fiszki audio polsko – węgierskie słownictwo związane z miłością nie tylko na Walentynki!

 “Gdybym zawsze uczył się angielskiego tak, jak teraz uczę się polskiego, byłbym na zupełnie innym poziomie!” – powiedział kiedyś jeden z moich studentów.

 ZABAWA

Ponieważ jednym z najważniejszych elementów nauki języka jest zabawa, pomyślałam, że z okazji zbiżających się Walentynek zbiorę najważniejsze słownictwo i wyrażenia związane z miłością i miłosnymi relacjami.

ĆWICZENIA TŁUMACZENIOWE POLSKO-WĘGIERSKIE

Mogą być przydatne nie tylko dla mieszanych par polsko-węgierskich, ale także dla tych, którzy uczą się języka jako hobby. Fiszki na Walentynki można wykorzystać do poszerzenia zasobu słownictwa, a za pomocą zdań i krótkich zwrotów można poznać zasady gramatyki.

DWA W JEDNYM

Do obrazków dołączyłam materiał dźwiękowy w języku polskim i węgierskim, dzięki czemu możesz uczyć się efektywnie, ćwicząc swoje umiejętności słuchowe i wzrokowe.

ZADANIE

Jeśli chcesz robić postępy w swojej nauce, mam jeszcze kilka praktycznych wskazówek:

  1. Wydrukuj zdjęcia, i zrób sobie notatki
  2. Poproś swojego partnera lub inną osobę aby dyktowała Ci zdania
  3. Poproś swojego partnera lub inną osobę aby czytała Ci słowa lub zwroty, a ty je będziesz tłumaczył

+1  Zmiana ról. Teraz ty dyktujesz zdania swojemu partnerowi 😊

Ten znakomity walentynkowy prezent online będzie przydatny nie tylko dla osób uczących się polskiego, ale także dla Polaków uczących się węgierskiego.

Dlatego piszę i po polsku.

 70 kartek walentynkowych audio po polsku i węgiersku.

28 słów

23 zdania

16 wyrażen

5 przysłów

 PREZENT:

+ pdf do druku

+ plik audio do pobrania

+ 3 węgierskie i 3 polskie piosenki o miłości na youtube – link i teksty piosenek